obligada > linux.debian.user.spanish

José Manuel (Abogado) (18-10-2018, 18:10)
Hola

Tengo Debian stretch  y me he descargado de los repositorios oficiales
de Debian Thunderbird en la versión 60.0, pero esta en inglés aunque yo
la versión anterior lo tenía en español, he instalado también el
thunderbird-l10-es-es pero sigue en inglés, antes me descargaba del
Proyecto Nave el API de idiomas, pero no sirve ya que es para la versión
60.2.1. No encuentro el Google donde descargarme un API que porga
Thunderbird en español. Por este motivo me dirijo a ustedes para que me
indique un como ponerlo en español. Gracias de antemano.

Sin más, esperando noticias,
Jorge Sanchez (18-10-2018, 18:20)
sudo dpkg-reconfigure locales

El jue., 18 oct. 2018 18:08, José Manuel (Abogado) <eb8cxw52>
escribió:
[..]
Javier ArgentinaBBAR (18-10-2018, 19:00)
El jue., 18 oct. 2018 a las 13:08, José Manuel (Abogado)
(<eb8cxw52>) escribió:
[..]
> Gran Canaria/España
> Si vas a escribir.. piensa en esto:
> no digas nada que no sea mas precioso que el silencio!!!


Debian "stretch" (stable) tiene sólo las versiones 52.8.0-1 (mips
mips64el mipsel) y 60.0-3 (amd64 arm64 armel armhf i386 ppc64el
s390x). Yo personalmente, tengo instalado la 60 sobre amd64 y no tiene
problemas.
La versión 60.2.1-1 (amd64 arm64 armhf i386 mips64el ppc64 ppc64el
s390x sparc64) está en SID.
Recuerda que Sid Phillips es el vecino malo de Andy Davis en "Toy
story", y es un anagrama de "Still In Development", o sea, es la
eterna distribución de desarrollo (unstable).
¿No estarás haciendo "apt-pinning" con SID?

Supongo que tienes un sistema sobre amd64 que es lo más común.
Los paquetes para que funcione Thunderbird en "stretch" son
||/ Nombre Versión Arquitectura
Descripción
ii thunderbird 1:60.0-3~deb9u1 amd64
mail/news client with RSS, chat and integrated spam filter s
ii thunderbird-l10n-es-ar 1:60.0-3~deb9u1 all
Spanish (Argentina) language package for Thunderbird

En tu caso debiera ser thunderbird-l10n-es-es

Por lo que dices, lo has instalado así; pero también dices que "antes
me descargaba del Proyecto Nave el API de idiomas"; eso no lo
entiendo; si puedes instalar API de desarrollador, no deberías tener
problemas tan mundanos.

Mi recomendación.
Haz copia de seguridad con el complemento ImportExportTools

Elimina ambos paquetes instalados con apt purge thunderbird
thunderbird-l10n-es-es
Elimina su carpeta ~/.thunderbird (o renombra)
Elimina ~/.cache/thunderbird/

Instala los siguientes paquetes:
apt install icedove icedove-l10n-es-es
Vuelve a instalar el complemento ImportExportTools y recupera los
mensajes archivados.
Todo lo de Thunderbird funciona sobre Icedove.
Icedove es un metapaquete que instala Thunderbird para Debian en forma
prolija ;)

"Icedove es un cliente de correo electrónico, grupos de noticias y RSS
de código abierto exclusivamente destinado a distribuciones Linux
basadas en Debian GNU/Linux. Está basado en el código fuente de
Mozilla Thunderbird, Al igual que en Iceweasel, se eliminaron las
marcas comerciales (Thunderbird y el logo) ya que sus condiciones de
distribución no son aceptadas por la DFSG.
Literalmente, Icedove significa tórtola de hielo, en contraposición de
Thunderbird o Pájaro trueno, un ave legendaria."

Con esto, se te acaban los problemas.

JAP
José Manuel (Abogado) (18-10-2018, 20:50)
On 10/18/18 5:15 PM, Jorge Sanchez wrote:
[..]
> Gran Canaria/España
> Si vas a escribir.. piensa en esto:
> no digas nada que no sea mas precioso que el silencio!!! Hola


Gracias Jorge por contestar

Tengo configurado así

       [*] es_ES ISO-8859-1 ?   ?
  ?   [*] es_ES.UTF-8 UTF-8 ?   ?
  ?   [*] es_ES@euro ISO-8859-15

Pero eso no pone Thunderbird en español
Jorge Sanchez (18-10-2018, 21:10)
Podrías probar renombrado la carpeta de configuración.

El jue., 18 oct. 2018 20:41, José Manuel (Abogado) <eb8cxw52>
escribió:
[..]
José Manuel (Abogado) (18-10-2018, 21:20)
On 10/18/18 5:57 PM, Javier ArgentinaBBAR wrote:
> El jue., 18 oct. 2018 a las 13:08, José Manuel (Abogado)
> (<eb8cxw52>) escribió:


Gracias Javier por contestar.

Te respondo entre líneas.

[..]
> ii thunderbird-l10n-es-ar 1:60.0-3~deb9u1 all
> Spanish (Argentina) language package for Thunderbird
> En tu caso debiera ser thunderbird-l10n-es-es

Como dije tengo instalado también thunderbird-l10n-es-es , pero la
interfaz de Thunderbird sigu en inglés
> Por lo que dices, lo has instalado así; pero también dices que "antes
> me descargaba del Proyecto Nave el API de idiomas"; eso no lo
> entiendo; si puedes instalar API de desarrollador, no deberías tener
> problemas tan mundanos.

Y hasta ahora no había problemas, siempre que coincidiera la versión que
ellos tienen con la que yo tenía instalada, pero ahora no, ya que la que
tienen ellos es la versión  60.2.1 , que como tu bien dices esta el SID
y no en estable
[..]
> Literalmente, Icedove significa tórtola de hielo, en contraposición de
> Thunderbird o Pájaro trueno, un ave legendaria."
> Con esto, se te acaban los problemas.


Tanto Firefox y Thunderbird son libre, y por ello desde la versión de
Debian 3.1 que yo utilice venia de serie en las instalaciones.

Posteriormente por problemas del los logotipos de Mozilla que no son
libres, Debian saco icedove y iceweasel, por lo que ya no podías
descargar de los repositorios Firefox y Thunderbird, por lo que si
querías seguir utilizando los paquetes de Mozilla deberías descargarlos
de Mozilla y instalarlos en la carpeta /opt y luego hacer enlaces
simbólicos.

Pero ahora ha vuelto a tenerlos en los repositorios por lo que te los
puedes instalar desde allí, Pero están en inglés y no me funciona el
paquete thunderbird-l10n-es-es a pesar de tenerlo instalado. Quiero
utilizar thunderbird pero me seria más fácil si esta en español, por
eso, la pregunta al foro.

De todas formas gracias por todo.
José Manuel (Abogado) (21-10-2018, 15:50)
El 21/10/18 a las 5:38, Eriel Perez escribió:
> Hola amigo.
> me preguntaba si aun estas escrito a esta lista? es que estoy
> intentando suscribirme pero me ha resultado un poco dificil. gracias.
> On 10/18/2018 12:00 PM, José Manuel (Abogado) wrote:


Hace ya muchos años por el 2006, pero creo recordar que había que mandar
un email, indicando que quieres suscribirte y tu dirección de correoa
la siguiente dirección:

debian-user-spanish

Si estoy en lo cierto, alguien de la lista lo puede corroborar o
rectificar si estoy equivocado
Felix Perez (21-10-2018, 22:20)
El dom., 21 de oct. de 2018 a la(s) 10:43, José Manuel (Abogado)
(eb8cxw52) escribió:
> El 21/10/18 a las 5:38, Eriel Perez escribió:
> Hace ya muchos años por el 2006, pero creo recordar que había que mandar
> un email, indicando que quieres suscribirte y tu dirección de correoa
> la siguiente dirección:
> debian-user-spanish
> Si estoy en lo cierto, alguien de la lista lo puede corroborar o
> rectificar si estoy equivocado

Visita:


y también:
normas de la lista:

Recuerda no contestar al privado.

Saludos.
José Manuel (Abogado) (22-10-2018, 05:20)
El 21/10/18 a las 21:19, Felix Perez escribió:
> El dom., 21 de oct. de 2018 a la(s) 10:43, José Manuel (Abogado)
> (eb8cxw52) escribió:
> Visita:
>
> y también:
> normas de la lista:
> Recuerda no contestar al privado.
> Saludos. Hola


Hola Eriel

Hace ya muchos años por el 2006, pero creo recordar que había que mandar
un email, indicando que quieres suscribirte y tu dirección de correoa
la siguiente dirección:

debian-user-spanish

Si estoy en lo cierto, alguien de la lista lo puede corroborar o
rectificar si estoy equivocado

-- Un saludo, José Manuel Gran Canaria/España Si vas a escribir.. piensa
en esto: no digas nada que no sea mas precioso que el silencio!!!

Hola

No entiendo!

¿Dónde te he contestado a ti en privado?

Eriel, que no esta suscrito a la lista me pregunta cómo suscribirse,y
como no estoy seguro que sea así, mando un mensaje a la lista para que
corroboren o rectifique mi información, Eso es contestar en privado... o
acaso esta prohibido informar de como suscribirse a la lista.
Felix Perez (23-10-2018, 00:00)
El lun., 22 de oct. de 2018 a la(s) 00:17, José Manuel (Abogado)
(eb8cxw52) escribió:
> El 21/10/18 a las 21:19, Felix Perez escribió:
> > El dom., 21 de oct. de 2018 a la(s) 10:43, José Manuel (Abogado)
> > (eb8cxw52) escribió:


> -- Un saludo, José Manuel Gran Canaria/España Si vas a escribir... piensa """""> en esto: no digas nada que no sea mas precioso que el silencio!!! """"
> Hola
> No entiendo!
> ¿Dónde te he contestado a ti en privado?


Tranquilo. No he dicho que sea a mí.

> Eriel, que no esta suscrito a la lista me pregunta cómo suscribirse,y
> como no estoy seguro que sea así, mando un mensaje a la lista para que
> corroboren o rectifique mi información, Eso es contestar en privado.... o
> acaso esta prohibido informar de como suscribirse a la lista.


No tengo porqué saber que le contestas a "Eriel"; que no está
suscrito a la lista. Es más debiste abrir otro hilo consultando ya que
el hilo original trataba de Thunderbird y la interfaz en español, es
decir secuestraste un hilo.

No, no esta prohibido, por eso te conteste con los enlaces adecuados.
Como veo que solo te quedaste con la parte de contestar al privado.
Gracias, de nada.

Saludos.
José Manuel (Abogado) (23-10-2018, 17:20)
El 22/10/18 a las 22:55, Felix Perez escribió:
[..]
> Como veo que solo te quedaste con la parte de contestar al privado.
> Gracias, de nada.
> Saludos.


Hola

El hilo lo abrir yo, por lo que realice una pregunta en el mismo hilo,
por cierto marcado con OT.  No obstante gracias por la información.
Juan Lavieri (23-10-2018, 17:40)
Hola.

El 23/10/2018 a las 11:13 a.m., José Manuel (Abogado) escribió:
> El 22/10/18 a las 22:55, Felix Perez escribió:
> Hola
> El hilo lo abrir yo, por lo que realice una pregunta en el mismo hilo,
> por cierto marcado con OT.  No obstante gracias por la información.


José Manuel.

El tema de los hilos nada tiene que ver que el propietario del mismo.

El requerimiento de no secuestrar un hilo se hace con el propósito de
mantener cierto orden en la lista a la hora de practicar el milenario
arte de buscar las respuestas a nuestras consultas antes de preguntar.

A pesar de que ciertamente, es cada vez mas frecuente leer preguntas
sobre temas que se han respondido hace mucho; algunos mantenemos la
sana costumbre de revisar los archivos de la lista, a veces hasta para
recordad cosas que fuimos nosotros mismos quienes respondimos, o en
otras para refrescar cosas que leímos y necesitamos en la actualidad.

Saludos.
José Manuel (Abogado) (24-10-2018, 18:40)
El 23/10/18 a las 16:38, Juan Lavieri escribió:
[..]
> recordad cosas que fuimos nosotros mismos quienes respondimos, o en
> otras para refrescar cosas que leímos y necesitamos en la actualidad.
> Saludos. Hola


Yo solo conteste a una pregunta de una persona y no esperaba que nadie
contestara, salvo que yo estuviera equivocado en mi respuesta. Creo que
no secuestre nada, pero en fin mejor dejemos esto aquí, para no alargar
más este tema. Reitero mi agradecimiento por la información.
Felix Perez (24-10-2018, 20:10)
El mié., 24 de oct. de 2018 a la(s) 13:30, José Manuel (Abogado)
(eb8cxw52) escribió:
> El 23/10/18 a las 16:38, Juan Lavieri escribió:
> Hola
> Yo solo conteste a una pregunta de una persona y no esperaba que nadie
> contestara, salvo que yo estuviera equivocado en mi respuesta. Creo que
> no secuestre nada, pero en fin mejor dejemos esto aquí, para no alargar
> más este tema. Reitero mi agradecimiento por la información.


Estimado el realizar una "nueva" pregunta dentro de un hilo que trata
otra cuestión es lo que se conoce como secuestrar un hilo.

El hilo creado por ti "OT. Thunderbird y el idioma de la interfaz" es
para tratar ese problema o consulta o pregunta. Pero luego haces una
"nueva" consulta derivada de una pregunta que alguien más te hizo,
acerca de suscribirse a la lista. Eso es secuestrar un hilo. Cual es
problema de esto y porqué es bueno evitarlo, cuando alguien más con la
misma consulta acerca de suscribirse a la lista empiece a buscar NO
encontrará la respuesta a menos que revise el tema marcado como "OT.
Thunderbird y el idioma de la interfaz", ¿Cómo lo podrá encontrar?.
complicado al parecer.

Saludos.
Temas Similares